Исторический архив

Рёскин Дж. - Рис Ф.

2014-11-08

Рёскин, Джон (John Ruskin; 1819-1900) – английский писатель, теоретик искусства, литературный критик:
Люди живут и могут жить, не обмениваясь товарами, но производя их. Они живут не торговлей, но трудом. Откажитесь от этого глупого и бесполезного названия «тред-юнионы» и признайте их «союзами трудящихся».	_{буквальное значение слова trade-union – торговый союз; оригинальное высказывание: «Men don't and can't live by exchanging articles, but by producing them. They don't live by trade, but by work. Give up that foolish and vain title of Trades Unions; and take that of laborers Unions»; заимствовано здесь}
Иллюстрация «Riz F mal.jpg» отсутствует в исходном архиве. Рис, Флоренс (Florence Reece; 1900-1986) – дочь и жена американских шахтёров (округ Харлан, штат Кентукки), профактивистка:
Люди знают, что им нечего терять, кроме своих оков, а приобрести они могут Союз.	_{из выступления на митинге перед шахтёрами, 1974; перекличка с выражением из «Манифеста Коммунистической партии»: «Пролетариям нечего в ней [в Коммунистической Революции] терять кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир»; из фильма «Округ Харлан, США», 1976}
Мне могут вышибить мозги. Но Союз из меня не вышибить.	_{из речи в клубе жён шахтёров в Бруксайде, 1974; из фильма «Округ Харлан, США», 1976}
Скоро придёт Союз, И он придёт навсегда.	_{из песни Ф. Риз}
Шахтёры говорят, мы будем держаться, пока Дьюк Пауэр не подпишет контракт, или пока ад не замёрзнет.	_{о горняках – участниках Бруксайдской стачки; Дьюк Пауэр – глава компании, против которой бастовали шахтёры; из выступления на митинге перед шахтёрами, 1974; из фильма «Округ Харлан, США», 1976}