Дебс, Юджин Виктор «Джен» (Eugene Victor «Gene» Debs; 1855-1926)

2016-04-17

американский политик, социалист, деятель левого крыла профдвижения (Индустриальные рабочие мира) (18 цитат)

"Я бы охотней голосовал за то, чего хочу, но не получу, чем за то, чего не хочу, но получу".
Американский народ может иметь всё, чего захочет; беда в том, что он не знает, чего хочет.	_{оригинальное высказывание: «The American people can have anything they want; the trouble is, they don't know what they want»; заимствовано здесь}
Господствующий класс всегда объявлял войны, подчинённый класс всегда сражался в битвах.	_{оригинальное высказывание: «The master class has always declared the wars; the subject class has always fought the battles»; заимствовано здесь}
Если вы приедете в город Вашингтон, то обнаружите, что почти все из этой корпорации юристов и трусливых политиков, членов конгресса и якобы представителей масс заявляют в ярких красках, что к высоким местам и рангам они поднялись из массы. Я очень рад, что не могу заявить такого о себе. Мне было бы стыдно признаться, что я поднялся из массы. Я поднимаюсь вместе с массой.	_{оригинальное высказывание: «If you go to the city of Washington, you will find that almost all of those corporation lawyers and cowardly politicians, members of congress, and mis-representatives of the masses claim, in glowing terms, that they have risen from the ranks to places of eminence and distinction. I am very glad that I cannot make that claim for myself. I would be ashamed to admit that I had risen from the ranks. When I rise it will be with the ranks «; заимствовано здесь}
Есть, безусловно […] что-то неправильное в том виде профсоюзного движения, лидеры которого являются приказчиками капитализма.	_{оригинальное высказывание: «There is certainly... something wrong in that form of unionism whose leaders are the lieutenants of capitalism»; заимствовано здесь}
Какова бы ни была судьба революции, её пылающая душа бессмертна, она затопит весь мир светом, свободой и любовью.	_{из статьи «Душа русской революции» в газете «Нью-Йорк колл», 21.04.1918; заимствовано здесь}
Капитализму необходимо и следует иметь тюрьму для защиты себя от преступников, которых он создал.	_{оригинальное высказывание: «Capitalism needs and must have the prison to protect itself from the criminals it has created»; заимствовано здесь}
Класс, владеющий экономикой, - всегда политически правящий класс.	_{оригинальное высказывание: «The economic owning class is always the political ruling class»; заимствовано здесь}
Класс, который имеет возможность грабить в больших масштабах, имеет возможность также контролировать правительство и легализовать это ограбление.	_{оригинальное высказывание: «The class which has the power to rob upon a large scale has also the power to control the government and legalize their robbery»; заимствовано здесь}
Не бойтесь обвинений в измене своим хозяевам, но опасайтесь измены по отношению к самим себе. Будьте верны себе, и вы не сможете стать предателем всего хорошего на земле.	_{оригинальное высказывание: «Do not worry over the charge of treason to your masters, but be concerned about the treason that involves yourselves. Be true to yourself and you cannot be a traitor to any good cause on Earth»; заимствовано здесь}
Не может быть никаких изменений, пока несколько человек владеют нашей страной, её производством, её ресурсами, пока они контролируют её богатство, а следовательно, и политику.	_{из письма в газету «Нью-дей», 4.09.1920; заимствовано здесь}
Нет ничего более унизительного, чем необходимость просить работу, и система, в которой человек вынужден просить работу, обречена. Никто не защитит её.	_{оригинальное высказывание: «Nothing is more humiliating than to have to beg for work, and a system in which any man has to beg for work stands condemned. No man can defend it»; заимствовано здесь}
Пока существует низший класс - я к нему отношусь, пока есть преступники - я один из них, пока хоть одна душа томится в тюрьме - я не свободен.	_{заимствовано здесь}
Права одного священны так же, как права миллиона.	_{оригинальное высказывание: «The rights of one are as sacred as the rights of a million»; заимствовано здесь}
Рабочие – спасители общества, избавители рода человеческого.	_{оригинальное высказывание: «The workers are the saviors of society, the redeemers of the race»; заимствовано здесь}
Самое опасное слово во всех языках – это «революция».	_{оригинальное высказывание: «The most heroic word in all languages is revolution»; заимствовано здесь}
Что могут сделать сами трудящиеся? Ответ несложен. Трудящиеся могут организоваться, они могут объединиться; они могут консолидировать свои силы. Сделав это, они могут требовать и распоряжаться.	_{оригинальное высказывание: «What can Labor do for itself? The answer is not difficult. Labor can organize, it can unify; it can consolidate its forces. This done, it can demand and command»; заимствовано здесь}
Я бы охотней голосовал за то, чего хочу, но не получу, чем за то, чего не хочу, но получу.	_{оригинальное высказывание: «I'd rather vote for something I want and not get it than vote for something I don't want, and get it»; заимствовано здесь}
Я стремлюсь подниматься вместе с рабочими, а не подниматься над ними.	_{оригинальное высказывание: «I seek to rise with workers, not rise from them»; заимствовано здесь}

"Я бы охотней голосовал за то, чего хочу, но не получу, чем за то, чего не хочу, но получу".