2016-07-09
|
|
| Профсоюзы, далеко не останавливаясь на этих декларациях, установили международные связи и поддерживали любую политику, основанную на умиротворении и понимании. | оригинальное высказывание: «The trade unions, far from being content with these declarations, established international liaisons and supported every policy based on pacification and understanding»; заимствовано здесь |
| Я не пошёл бы так далеко, чтобы сказать, что французские профсоюзы придавали борьбе за мир большее значение, чем это делали другие; но им, конечно, казалось, что они принимают её ближе к сердцу. | оригинальное высказывание: «I would not go so far as to say that the French trade unions attached greater importance to the struggle for peace than the others did; but they certainly seemed to take it more to heart»; заимствовано здесь |
|
|
| Выступления [рабочих] могут понадобиться [ещё] не раз. Сейчас же замечается: улица пустеет, бороться якобы больше не за что. Большевики же из абстрактного революционизма бастуют. | настаивая на прекращении всеобщей забастовки питерских рабочих, выззвавшей свержение самодержавия; из выступления на заседании Петербургского комитета РСДРП(б) 4 (17) марта 1917 года |
| Если забастовка продолжительна или часто повторяется, революционный импульс исчезает. | из выступления на заседании Петербургского комитета РСДРП(б) 4 (17) марта 1917 года |
Жуо, Леон (Leon Jouhaux; 1879-1954) – деятель французского и международного профдвижения (генеральный секретарь Всеобщей конфедерации труда):