Эпизод 1503 г., Псков

2016-09-06

Посадник Г.Я. Кротов и купеческие старосты заключают мирный договор Пскова с Ливонской конфедерацией

Перевод немецкого экземпляра договора, указание на источник

^{Включаю данный эпизод в число публикуемых, так как купеческое дело в средние века по своему характеру относилось к промыслам (не случайно позже появились термины "торговый промысел" и "торгово-промышленный служащий"). Под промыслом на Руси понимали занятие, при котором требовались постоянные перемещения в добывании заработка, поиске заказов, сборе подаяния, сырья и т.п. Поэтому, помня, что купеческие братства не были наёмными, тем не менее обращаю на них внимание из-за близости их объединений (по назначению, функциям, структуре и т.п.) к братствам в наёмных промыслах - строительном, корабельном, иконописном и других.}

Схематичный набросок поездки Г.Я. Кротова по маршруту Псков - Великий Новгород - Рига

(Июль-август 1503 г.) [...] Приехали к великих государей русских царей наместнику новгородскому, князю Данилу Васильевичу из великих государей русских царей отчины, из Пскова, от великих государей русских царей наместника, от князя псковского Димитрия Владимировича, и от степ[ен]ных посадников псковских и от старых посадников, и от всего Великого Пскова, отчины великих государей русских царей, послы псковские: Григорий Яковлевич Кротов и посадник псковский Федор Гаврилов, и бояре псковские Леонтий Олфериевич Языков, и Андрей Кириллович Изразцов, и Максим Иванович Понарин, и Федор Павлович Квасов, и Яков Мокеевич Еропкин, и старосты купеческие Фома Александров, и Тимофей Макарьин, и Труфан Козел, и городской писец Василий. А также приехали от почтенного князя лифляндского Вальтера фон-Плеттенберг послы князя магистра Клаус Гольстевер и Дидерик Лоде, и докончали перемирие с послами от Пскова, отчины великих государей русских царей, с посадником псковским и с боярами на шесть лет, со дня Благовещенья 7011 года, до дня Благовещенья в 7017 году, за князя магистра лифляндского и архиепископа рижского и их господ, и их рыцарей, и бояр их земли, и бургомистров, и ратманов, и за все их города и всю державу магистра и архиепископа. [...] Земле и воде между Псковом и князем-магистром и архиепископом старый рубеж, по старым грамотам, и в чужую землю и воду не вступаться с обеих сторон; а кто с какой стороны станет вступаться в чужую землю и воду, и тому смерть. [...] А если в городах магистра и архиепископа и во всей их державе через грамоту перемирную и через крестное целование поймали псковских купцов и товар у них отняли, то магистру и архиепископу отпустить всех купцов со всем их товаром; а умер кто из купцов в погребе, или убежал из погреба, а товар его остался в городах магистра или архиепископа, или какой товар оставили псковичи у кого в городах магистра или архиепископа, и князю магистру и архиепископу купцам псковичам весь их товар отдать. А о других прежних обидных делах собраться на съезд; и быть съезду на старом месте на Нарове реке. И приехать на съезд из отчины великих государей русских царей, из Великого Новгорода от их наместника и [всего] Новгорода честным людям; также приехать из отчины великих государей русских царей, из Пскова, от их наместника, от князя псковского и от посадников и от всего Пскова честным людям. И также от князя магистра и архиепископа приехать на съезд честным людям, которые исправу дадут и возьмут с обеих сторон. И на съезде псковичам и немцам по всем обидным делам, большим и малым, исправу дать, по крестному целованию, с обеих сторон, без всякой хитрости. И впредь в эти шесть лет по обидным делам великих государей русских царей наместнику, псковскому князю с князем магистром и архиепископом ссылаться через послов друг с другом. И князю магистру и архиепископу по обидным делам в эти шесть лет с великих государей русских царей наместником, псковским князем, и их отчиной Псковом ссылаться через послов друг с другом, и по всем обидным делам исправу давать с обеих сторон, по крестному целованию, без хитрости. И за татя и разбойника и убийцу не стоять с обеих сторон по крестному целованию. [...] И во всяком обидном деле посылать своих послов, чтобы исправу искать с обеих сторон. А учинят в каком-нибудь деле исправу, дай того бог; а не учинят исправы в обидном деле, то взять за то свое там же на границе, а мира не нарушить. [...] А на ту сторону, которая не станет крестного целования держать по правде, да будет бог и крестное целование, и мор, и голод, и огонь, и грех. А пройдут эти годы, и жить нам по старому миру. [...] И на сей грамоте о перемирии руки дали и печати свои привесили великих государей царей всея Руси наместники в Великом Новгороде князь Даниил Васильевич и князь Василий Васильевич, а также великих государей русских царей наместник князь псковский Димитрий Владимирович руку дал и печать свою привесил на том, что посадникам псковским степенным крест целовать и добрым людям псковским за все псковские пригороды и всю псковскую державу, отчину великих государей русских царей, и привесить печать святой Троицы к этой грамоте. Также и князю магистру крест целовать и свою печать привесить за все свои города и всю свою державу, и архиепископу рижскому руку дать и печать свою привесить за все свои города и всю свою державу. И на этом перемирии крест целовали послы псковские в Новгороде, посадник псковский [Григорий] Яковлевич Кротов и бояре псковские Леонтий Олферьевич Языков и Андрей Кириллович Изразцов. Также крест целовали послы князя магистра Клаус Гольстевер и Дидерик Лоде. А у князя магистра крест целовать его господам из Мариенбурга и из Каркуса и из Ругодива ратману, и посаднику рижскому и двум ратманам, и посаднику колыванскому и двум ратманам. И во Пскове крест целовать посадникам степенным и добрым людям, стольким же, сколько у князя магистра крест целуют. [...] А докончали это перемирие в Великом Новгороде в 7011 году. И немецкие послы, помянутые в сей грамоте, привесили к этой грамоте свои печати. (Договорная грамота Пскова с Ливонским орденом о перемирии на шесть лет)

Оригинальный текст из летописи

Перевод, указание на источник

В лето 7012. … Того же лета отрядиша псковичи посадника Григорья Кротова да Григорья Хроустолова к местероу и ко арцыпископоу, и арцыпискоуп печать привесил, и посадник Григореи и дроугои посадникъ Григореи приехаша ко Псковоу; и Немцы гостя отпустиша и товар подаваша.

В год 1503-1504. ... В тот же год отправили псковичи посадников Григория Кротова и Григория Хрустолова к магистру и к архиепископу. И архиепископ печать привесил. А посадник Григорий и второй посадник Григорий приехали во Псков. И немцы купцов отпустили, и товар отдали. (Псковская 1-я летопись)

Обоснование

Текст договора привожу с купюрами в квадратных скобках. Полный текст по ссылке здесь.

Датировка летописного фрагмента по сентябрьскому календарному стилю. Обоснование перевода не требуется.

Комментарий

Первым делом проанализирую датировку эпизода.

Составители [1] относят время заключения мирного договора в Великом Новгороде к июлю-августу 1503 года, ссылаясь на текст самой грамоты. Между тем, договор утверждал перемирие с праздника Благовещения, который отмечался 25 марта (4 апреля) 1503 года - то есть тремя-четырьмя месяцами ранее. Срок между датами подписания договора и начала его действия представляется слишком большим.

Вызывает сомнения и датировка 7012 годом поездки Г.Я. Кротова в Ригу для заверения договорной грамоты Рижским архиепископом. Сравним последовательность событий по разным документам:

Договорная грамота	Псковская 1-я летопись	Псковская 3-я летопись
---	7011 (Сентябрь 1502). Военные действия с немцами	7011 (1502-1503). Военные действия с немцами
7011 (День Благовещения - 25 марта 1503). Начало перемирия с немцами	---	---
Упоминание князя Дмитрия Владимировича	7011 (6 мая 1503). Приезд во Псков князя Дмитрия Владимировича Ростовского	---
---	7012 (15 июля - 11 августа 1504). Послание Симона митрополита о попах	---
---	7012 (??). Подписание мирного договора в Риге	---
---	7012 (??). Поездка посадников Псковских в Москву по Ржевскому делу	---
---	7012 (Петров пост, Онуфриев день - 12 июня 1504). Поездка архиепископа Генадия в Москву	7011 (1502-1503). Поездка архиепископа Генадия в Москву

Из таблицы видно, что хронология событий в Псковской 1-й летописи нарушена (в частности, совершённая ранее поездка архиепископа Генадия помещена позже, чем послание митрополита Симона). Делаю вывод, что переписчик Псковской 1-й, компилируя известия из разных документов, в очередной раз допустил неточность (как в эпизодах 1354 и 1412-1415 годов). В данном случае он разделил события 7011 года на две части, вставив между ними послание митрополита Симона, относящееся к 7012 году. В результате завершающие события 7011 года оказались под титулом 7012 года. Если это так, то следует верить датировке Псковской 3-й, и поездка архиепископа Генадия в Москву относится к Онуфриеву дню 7011-го, то есть к 12 июня 1503 года. Значит, даты:

подписания мирного договора в Великом Новгороде,
отправки посольства Г.Я. Кротова в Ригу,
поездки посадников в Москву -

- правильней будет отнести ко времени вскоре после 6 мая (приезд князя Дмитрия во Псков) и до 12 июня 1503 года (поездка Генадия в Москву).

Итак, моя датировка подписания договора в Новгороде и Риге - 2-я половина мая - 1-я половина июня 1503 года.

Сам договор явился следствием войны 1500-1503 годов между двумя коалициями:

Великим княжеством Московским, его вассалом Псковом, а также Крымским ханством и
Великим княжеством Литовским, а также Ливонской конфедерацией.

Для псковичей война вылилась в опустошение их земли, сожжение ряда укреплённых "пригородов" и осаду самого Пскова ливонцами. Первыми же пострадали псковские "гости" - купцы в Дорпате (русский Юрьев, современный Тарту в Эстонии), Риге и других ливонских городах. Они были арестованы ливонцами вместе с товаром и караванами ещё до начала военных действий и посажены в "погреб"/тюрьму. Заключение мирного договора давало им долгожданное освобождение и возможность вернуться на родину - событие, важное для всей Псковской городской общины, а не только для корпорации "купцов псковских". Поэтому значительную часть пунктов, закреплённых в договоре, составляла купеческая тематика:

освобождение из тюрем арестованных немцами псковских купцов,
возврат товаров как их самих, так и их бежавших из плена или умерших в заключении товарищей,
созыв "съезда" на реке Нарове или, говоря современным языком, международной конференции для разрешения оставшихся конфликтов и споров, возникших в прежние годы в ходе международной торговли.

Не случаен и состав псковского посольства в Великом Новгороде, а затем в Риге. Возглавлял его посадник Григорий Яковлевич Кротов - сын Якова Ивановича Кротова, известного купца, торговавшего в партнёрстве с самим Иваном Васильевичем, великим князем Московским. Кроме того, Я.И. Кротов был старостой купеческой корпорации. Не удивительно, что отец, подобно сыну, получил должность псковского посадника и не раз возглавлял важные посольства и миссии.

В составе посольства в Новгороде участвовали также "старосты купеческие" Фома Александров, Тимофей Макарьин и Труфан Козёл. Растущее число старост в купеческой корпорации (под 1416 годом упомянуты два старосты, под 1465 годом - один, в данном случае - три, под 1509-1510 годами - три или более) может быть признаком роста её численности и богатства, а также консолидации разных групп, специализирующихся на различных зарубежных рынках или основных видах товаров. Подобным же образом в Великом Новгороде возникали разные купеческие братства со своими церквями (вощники со Святым Иваном на Опоке, "купцы заморские" со Святой Параскевой Пятницей, а также неназванные братства с церквями 40 Святых мучеников, Святой Богородицы в Торгу и так далее).

Более того, прозвища и фамилии некоторых других участников посольства Г.Я. Котова в Новгород и Ригу говорят о высокой вероятности их причастности к торговле и купеческой корпорации:

боярин Андрей Кириллович Изразцов - в 15-16 веках технология производства изразцов, то есть тонкой кирпичной плитки для облицовки и украшения, была на Руси совсем или почти не известна, так что изразцы могли ввозить только из Европы, где они как раз получили распространение;
посадник Григорий Хрустолов - хрусталь в ту эпоху также был исключительно импортным и дорогим товаром;
боярин Леонтий Олферьевич Языков - эта фамилия тоже может быть прочтена в контексте торгового промысла, гораздо менее рискованного и более успешного для купца, хорошо знающего иностранный язык.

Таким образом, на примере мирного договора Господина Пскова с Ливонскими владетелями мы имеем ясное и недвусмысленное свидетельство прямого участия представителей организованной купеческой корпорации в международных переговорах Псковского государства:

Возглавляет посольство представитель влиятельной купеческой семьи, занимающий высшую во Пскове должность посадника.
В посольство входят три руководителя купеческого братства (или братств).
Среди 11-ти упомянутых документами участников посольства (не считая писца Василия) - четверо наверняка и ещё трое с высокой степенью вероятности относятся к купеческой корпорации.

Договор утверждает особый статус "съезда" как международной конференции, предназначенной для урегулирования споров между купцами Пскова и ливонских городов. Хорошая картинка для изображения Господина Пскова как купеческой республики.

В. Большаков, 2016 г.

_______________

[1] Грамоты Великого Новгорода и Пскова. - М.-Л.: Изд. АН СССР, 1949. - Док. 347.